Translation, Testing, and Validation of a Standardized International Questionnaire on Parental Reactions Following the Diagnosis of a Clinical Condition in Their Own Child.
The quality of parent-child interaction is considered a key determinant of (early) childhood development, with consequences—some of which are long-term—for the health and educational processes of children and adolescents that build upon it. Daily and consistent sensitivity (“good enough parenting”) from caregivers leads to a secure attachment style in the child, which in turn can serve as a key protective factor for further development (Huber 2024). Accordingly, international interdisciplinary research on the developmental significance of potentially fragile parent-child interactions focuses on preventive measures to strengthen parental caregiving skills (responsiveness, sensitivity, etc.) as well as on mitigating adverse stressors (ACE: Adverse Childhood Experiences).
What is striking in the German-language psychological research discourse is that, in the area of child-related characteristics, aside from a so-called difficult childhood temperament and the highly stressful situation of premature birth, the family situations of parents of children with permanent developmental impairments (“disabilities”) receive little attention. This highlights a need for research in two respects: on the one hand, these children—who are often vulnerable in multiple ways—(and their families) require sensitive and intensive care. On the other hand, the parents themselves may, as a result of chronic overload, find themselves in a state of even lead to illness.
In addition to interactive difficulties, which in the daily care routine with a child with a developmental disorder can derail into a “vicious cycle” of failed mutual coordination (e.g., due to overactivation of their caregiving behavior system coupled with a lack of experiences of self-efficacy), the fact of having a child who deviates from the “ideal norm” (a fantasized “wish child”) have a potentially traumatic quality for both parents or, under certain circumstances, develop into one (including personal isolation, social marginalization, etc.). One of the few meaningful studies available in the German-speaking world (Scheibner et al. 2023) was able to demonstrate that the stress experienced by parents within the context of standard social-pediatric care provided by professional specialists is very frequently underestimated.
The goal of the project is to conduct a pilot study to translate the Reaction to Diagnosis Questionnaire (RDQ)—which has so far been published only in English-speaking countries—into German, test it on a German sample of parents who have a child with a permanent developmental disability, and validate it psychometrically. In addition, the usability of a short version will be examined. Subsequently, this instrument is to be routinely used in clinical and social pediatric care as a screening tool for the early detection of high-stress situations.
Step 1:
Translation and back-translation, discussion of the items
Step 2:
Planning of data collection, including sample size, inclusion and exclusion criteria, ethics application (GEHBA), and pre-registration
Step 3:
Recruitment of participants, data collection
Step 4:
Data analysis and publication
The translation, pilot testing, and validation of the instrument in German-speaking countries, when used in a standardized manner, significantly reduces the workload in everyday social pediatric practice and ultimately serves as a screening guideline for the diagnostic differentiation of various stress situations experienced by parents after learning of their child’s clinical diagnosis. The project supports a meaningful, needs-based approach to patient care (in the sense of stepped care).
ORCID iD: 0009-0000-7191-4588
ORCID iD: 0000-0002-7417-8747